Condizioni Generali di Vendita

MOLLIFICIO CERTIFICATO IATF 16949:2016

Condizioni Generali di Vendita

1. Ambito di Applicazione
Le presenti Condizioni Generali disciplinano tutti i rapporti di vendita tra Torino Spring Srl (di seguito “il Venditore”) e i suoi clienti (di seguito “l’Acquirente”). Esse si applicano a tutti i contratti conclusi, salvo diverso accordo scritto. Eventuali Condizioni Generali d’Acquisto predisposte dall’Acquirente saranno valide solo previa accettazione scritta da parte del Venditore.
2. Ordini
Gli ordini si intendono accettati solo previa conferma scritta del Venditore o mediante evasione dell’ordine. Le merci offerte per pronta spedizione sono sempre soggette alla clausola “salvo il venduto”. L’evasione avviene in confezioni standard o in multipli delle stesse. Per richieste di confezioni personalizzate, l’Acquirente accetta eventuali maggiorazioni di costo. In caso di mancato ritiro, il Venditore potrà chiedere l’esecuzione del contratto o la sua risoluzione con un addebito pari al 20% del valore dell’ordine a titolo di penale.
3. Prezzi
I prezzi si intendono franco magazzino del Venditore e al netto di IVA e altre imposte. Salvo diverso accordo, essi possono variare senza preavviso per cambiamenti nei costi di materie prime, produzione, manodopera o tassi di cambio. I prezzi esposti a listino restano validi per la durata del listino stesso. Offerte scritte o verbali hanno una validità massima di 30 giorni, salvo indicazioni contrarie.
4. Modalità di Pagamento
Salvo accordi diversi, il pagamento deve essere effettuato entro 60 giorni dalla data di emissione della fattura. In caso di ritardo, il Venditore applicherà interessi moratori fino al massimo consentito dalla legge e avrà diritto al rimborso delle spese legali sostenute per il recupero del credito.
5. Proprietà e Rischi
La proprietà dei beni si trasferisce all’Acquirente solo al momento del pagamento completo. I rischi sui beni passano all’Acquirente al momento della consegna al vettore o presso il deposito concordato.
6. Termini di Consegna
Le date di consegna sono indicative e non vincolanti. Ritardi imputabili a cause di forza maggiore non potranno essere addebitati al Venditore. L’Acquirente deve ritirare la merce entro una settimana dall’avviso di disponibilità, pena l’addebito di costi di magazzinaggio.

7. Specifiche del Cliente

Torino Spring Srl produce in conformità alle specifiche del cliente, rispettando le geometrie, i materiali e i trattamenti richiesti. Non è responsabile per eventuali scostamenti sui carichi qualora questi dipendano da errori di progettazione.
8. Imballaggi
Salvo diverso accordo, gli imballaggi sono a perdere. Gli imballaggi verranno fatturati come segue:
  • Scatole: € 0,10 cad.;
  • Minipallet: € 6,00 cad.;
  • Bancali EPAL: € 12,00 cad.
9. Certificati
I certificati saranno forniti solo se richiesti al momento dell’ordine, con i seguenti costi:
EN10204 2.2: € 15,00;
EN10204 3.1: € 50,00;
PPAP Livello 2: € 60,00;
PPAP Livello 3: € 500,00;
IMDS: € 50,00.
10. Selezione
Le forniture standard non includono il processo di selezione automatica, salvo diversa richiesta e successiva quantificazione in sede di offerta.Secondo la norma ISO 16426, vengono garantiti i seguenti valori:
  • Senza selezione automatica: 500 PPM
  • Con selezione automatica: caratteristica singola: 10 PPM, caratteristiche multiple: 50 PPM
11. Quantità
Eventuali differenze quantitative sono tollerate entro il ±1% per confezioni inferiori a 100 pezzi e il ±2% per confezioni superiori. Reclami per ammanchi o danni devono essere comunicati entro 10 giorni dalla consegna.
12. Materiale Estraneo
Poiché sia il trattamento termico sia il trattamento superficiale vengono effettuati in massa, con impianti non specificamente dedicati a un singolo codice articolo, non possiamo garantire l’assenza di particelle estranee con morfologia imprevedibile (dimensioni, materiale, forma, ecc.), in assenza di un processo di selezione al 100%, attualmente non previsto ma che può essere quotato separatamente.
13. Clausola di Riservato Dominio
I beni restano di proprietà del Venditore fino al completo pagamento, ai sensi dell’art. 1523 C.C.
14. Garanzie del Venditore
Il Venditore garantisce l’assenza di difetti di materiali e lavorazione per 12 mesi dalla consegna. Difetti segnalati nei termini saranno gestiti con riparazione o sostituzione.
15. Limitazione di Responsabilità
Il Venditore non è responsabile per danni indiretti, lucro cessante o danni consequenziali derivanti dall’uso dei prodotti.
16. Infragilimento da Idrogeno
Il Venditore declina ogni responsabilità per danni causati da infragilimento da idrogeno e consiglia soluzioni alternative per trattamenti superficiali.
17. Licenze e Autorizzazioni
L’Acquirente è responsabile per ottenere le licenze necessarie all’importazione e utilizzo dei beni.
18. Forza Maggiore
Il Venditore non sarà responsabile per ritardi o inadempimenti causati da eventi di forza maggiore, come scioperi, calamità naturali o provvedimenti governativi.
19. Proprietà Industriale
Il Venditore non è responsabile per eventuali violazioni di brevetti derivanti da specifiche richieste dall’Acquirente.
20. Cessione del Contratto
Il contratto non può essere ceduto senza il consenso scritto del Venditore.
21. Riservatezza

Le parti si impegnano a mantenere riservate le informazioni tecniche e commerciali relative al contratto

22. Cause di Recesso

Il Venditore può recedere dal contratto in caso di insolvenza o fallimento dell’Acquirente.

23. Privacy
Torino Spring tratterà i dati personali in conformità al Regolamento UE 2016/679 (GDPR).
24. Autonomia delle Clausole
L’invalidità di una clausola non pregiudica la validità delle altre disposizioni contrattuali.
25. Legge Applicabile
Il contratto è regolato dalla legge italiana.
26. Foro Competente
Per qualsiasi controversia è competente esclusivamente il Foro di Torino

General Terms of Sale

1. Scope of Application

These General Terms govern all sales relationships between Torino Spring Srl (hereinafter “the Seller”) and its customers (hereinafter “the Buyer”). They apply to all contracts unless otherwise agreed in writing. Any General Terms of Purchase issued by the Buyer shall only be valid if explicitly accepted in writing by the Seller.

2. Orders

Orders are considered accepted only upon written confirmation by the Seller or through order fulfillment. Goods offered for prompt shipment are always subject to prior sale. Orders will be fulfilled in standard packages or multiples thereof unless otherwise agreed. For customized packaging requests, the Buyer accepts any additional costs. In case of failure to collect goods, the Seller may demand contract performance or terminate the contract, charging a penalty equal to 20% of the order value.

3. Prices

Prices are quoted ex-works from the Seller’s warehouse and exclude VAT and other taxes. Unless otherwise agreed, prices are subject to change without notice due to fluctuations in raw material costs, production expenses, labor costs, or exchange rates. List prices remain valid for the duration of the applicable price list. Written or verbal quotations are valid for a maximum of 30 days unless otherwise stated.

4. Payment Terms

Unless otherwise agreed, payment must be made within 60 days from the invoice date. In case of late payment, the Seller reserves the right to apply late payment interest up to the maximum rate allowed by law and to recover legal fees incurred for debt collection.

5. Ownership and Risk

Ownership of the goods transfers to the Buyer only upon full payment. However, risks related to the goods pass to the Buyer upon delivery to the carrier or upon placement in the agreed storage location.

6. Delivery Terms

Delivery dates are indicative and non-binding. Delays attributable to force majeure events cannot be charged to the Seller. The Buyer must collect the goods within one week of notification of availability; otherwise, storage costs may be charged by the Seller.

7. Customer Specifications

Torino Spring Srl manufactures in accordance with customer specifications, complying with the required geometries, materials, and treatments. The company is not liable for any deviations in loads if they result from design errors

8. Packaging

Unless otherwise agreed, packaging is considered disposable. Packaging will be invoiced as follows:

Boxes: € 0.10 each;
Mini pallets: € 6.00 each;
EPAL pallets: € 12.00 each.
9. Certificates
Certificates will only be provided if requested at the time of the order and will be charged as follows:
EN10204 2.2: € 15.00;
EN10204 3.1: € 50.00;
PPAP Level 2: € 60.00;
PPAP Level 3: € 500.00;
IMDS: € 50.00.
10. Selection
Standard supplies do not include the automatic selection process unless explicitly requested and quantified in the offer.According to ISO 16426, the following values are guaranteed:
  • Without automatic selection: 500 PPM
  • With automatic selection: single characteristic: 10 PPM, multiple characteristics: 50 PPM
11. Quantities
Quantity deviations are tolerated within ±1% for packages under 100 pieces and ±2% for packages over 100 pieces. Claims for shortages or damages must be submitted within 10 days of delivery.
12. Foreign Matter
Since both heat treatment and surface treatment are carried out in bulk, using systems not specifically dedicated to any single part number, we cannot guarantee the absence of foreign particles with unpredictable morphology (size, material, shape, etc.) without a 100% selection process, which is currently not foreseen but can be quoted separately.
13. Retention of Title
The goods remain the property of the Seller until full payment is received, in accordance with Article 1523 of the Italian Civil Code.
14. Seller’s Warranties
The Seller warrants the absence of material and workmanship defects for 12 months from delivery. Defects reported within this period will be addressed through repair or replacement at the Seller’s expense.

15. Limitation of Liability
The Seller is not liable for indirect damages, loss of profit, or consequential damages resulting from the use of the products.
16. Hydrogen Embrittlement
The Seller disclaims any liability for damages caused by hydrogen embrittlement and advises the Buyer to consider alternative surface treatments.
17. Licenses and Authorizations
The Buyer is responsible for obtaining all necessary licenses and authorizations for importing and using the goods.
18. Force Majeure
The Seller shall not be held liable for delays or non-performance caused by events beyond its reasonable control, such as strikes, natural disasters, or government actions.
19. Industrial Property
The Seller is not responsible for third-party claims regarding patent violations resulting from specifications provided by the Buyer.
20. Assignment of Contract
The contract may not be assigned without the Seller’s written consent.
21. Confidentiality
Both parties agree to maintain confidentiality regarding technical and commercial information related to the contract.
22. Termination Causes
The Seller may terminate the contract in cases of insolvency, bankruptcy, or liquidation of the Buyer.
23. Privacy
Torino Spring will process personal data in compliance with EU Regulation 2016/679 (GDPR).
24. Severability of Clauses
If a clause is deemed invalid, the remaining provisions shall remain valid and enforceable
25. Governing Law
The contract is governed by Italian law.

26. Jurisdiction
For any disputes regarding the interpretation and/or execution of the contract, the exclusive jurisdiction shall be the Court of Turin.